LASĂ-MĂ SĂ INTRU
LOS ALAMOS, NEW MEXICO MARTIE, 1983
131 către dispecerat, răspunde!
Hei! Hei!
Țineți-l bine, vă rog!
131, sunt dispecerul, spune.
Sunt 131! Avem un bărbat, în jur de 50 de ani, cu arsuri de 99,5% din suprafața corporală!
Înainte să sosim noi la locul faptei, pacientul și-a stropit capul, gâtul și față
cu niște acid foarte concentrat!
Căile respiratorii ale pacientului sunt sever compromise din cauza inhalării fumului!
Semnele vitale sunt instabile! Vă rog să ne sfătuiți ce să facem!
Pacientul este suspect de crimă! Suntem escortați de poliție și ajungem îndată!
Bună!
Pot să vorbesc cu el?
Nu poate vorbi.
E-n regulă.
Iisuse!
Pot să stau câteva minute cu el?
Ascultă-mă...
Vrem să știm cine ești.
Mai devreme sau mai târziu, vom afla. Așa că...
Ne-ai scuti de o grămadă de muncă dacă ai comunica cu noi acum.
Ești satanist?
Faci parte din vreo sectă?
Pentru că dacă mai sunt și alții implicați, îi vom găsi, crede-mă.
Ce s-a întâmplat?
Asta e?
Asta e, nu-i așa? E cineva de care vrei să-mi povestești?
Îmi pare rău. Vă caută la telefon asistenta de la recepție.
Vrea să vorbească cu d-ta. A zis că-i urgent.
Bine.
Mă întorc repede, da?
Da?
Fiica lui? Când s-a întâmplat asta? Ea mai e aici?
A lăsat vreo informație, vreun număr de telefon?
Cum adică o fetiță? Cât de mică era?
...17, avem nevoie de un medic specialist.
Iisuse, Maria și Iosif!
Ajutor!
ÎMI PARE RĂU ABBY
Pe lume există păcate și fărădelegi,
iar Scriptura și Domnul Iisus Hristos ne-a poruncit
să ne opunem acestora cu toată puterea noastră.
Și națiunea noastră a moștenit acest rău cu care trebuie să se lupte.
Măreția acestui pământ constă în capacitatea sa de a transcende
relele de ordin moral ale trecutului nostru...
DOUĂ LUNI MAI DEVREME
Owen!
- Owen! - Ce-i?!
Cina e gata, puiule!
Doamne, binecuvântează-ne pe noi și aceste daruri ce le primim din bunătatea ta.
Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de Cel-Rău. Amin.
Cum a fost azi la școală?
- N-ai vrut să cinezi cu mine, nu-i așa, Owen? - Nu...
- Owen, scumpule... - Nu, nu-i adevărat!
Mănâncă. Te rog, puiule!
Alo!
Cum?
Ascultă. N-o să discutăm acum despre asta, da? Servim cina.
Am avut o înțelegere, John.
Cred că cel mai bine ar fi să-l suni pe avocatul meu, da?
Nu vorbi așa cu mine!
Eu n-am vorbit așa cu tine!
Salut, fetițo!
Ești fetiță?
Ți-e frică?
Jur credință drapelului SUA
Și Republicii pe care o reprezintă
O națiune sub Dumnezeu
Cu libertate și dreptate pentru toți.
Încetează!
Dle Zoric!
Bine, Kenny! Zece ture de bazin, acum!
- N-am făcut nimic! - Acum!
Altfel îți dau să faci douăzeci!
Salut, fetițo!
- Nu! - Ești fetiță?!
De asta nu se duce să înoate,
nu vrea să vadă toată lumea că-i o fetiță cu fundiță.
- Nu! - Ba da! Dă chiloții încoace!
- Nu face asta! - Dă chiloții încoace!
Nu! Nu!
Nu! Oprește-te!
Mă doare!
Nu! Nu! Fir-ar să fie!
Nu! Oprește-te!
- Cred că s-a pișat pe el! - O, fir-ar să fie!
Ce naiba?! S-a pișat pe el!
Iisuse Hristoase! Ciudatul naibii!
- Ce naiba-i asta? - Iisuse!
Haideți.
S-a pișat pe el!
Astea sunt ale tale?
Ți-e frică?
Ți-e frică, fetițo?
Ce faci?
Nimic.
Tu ce faci?
Nimic.
Voi tocmai v-ați mutat aici, nu? La etaj.
- De unde știi? - Eu locuiesc vizavi.
Chiar acolo.
Așa cum bine știi,
eu nu pot fi prietena ta.
De ce?
Pentru că așa trebuie să fie.
Cine a zis că vrea să fie prietenul tău?!
Scorpie!
Ce-ar trebui să fac?!
Vrei să mă duc eu să rezolv problema asta?!
Spune!
Răspunde-mi!
Poate am devenit neglijent.
Poate că vreau să fiu prins.
Poate că m-am săturat de asta.
Scuzați-mă, vă rog!
Dați-mi voie să trec, vă rog.
Așa cum unii dintre voi poate ați auzit, noaptea trecută a avut loc un incident
și unul dintre elevii dv, care tocmai a absolvit aici, a fost ucis.
Vreau să vă asigur că vom face tot ce-i omenește posibil
pentru a-i găsi pe cei responsabili de această tragedie.
Dar în același timp, am vrea ca fiecare dintre voi să fiți atenți la orice activitate suspectă.
Siguranța voastră e preocuparea noastră numărul unu.
Iar ai venit aici?
- Știi, chiar vreau să fiu lăsată în pace. - Și eu.
- Atunci, pleacă! - Pleacă tu!
Eu stau aici de mai mult timp decât tine.
Ce-i ăla?
Care, ăsta?
E un cub Rubik.
Tu nu știi ce-i cubul Rubik?
E un fel de puzzle?
Da.
Vrei să încerci? Poți să mi-l înapoiezi mâine.
Și cum faci?
Trebuie să faci ca fiecare latură a cubului să aibă o singură culoare.
Am terminat.
Miroși cam ciudat.
Nu ți-e frig?!
Nu prea simt frigul.
Bănuiesc că ne vedem mâine...
Ajutor!
E cineva?!
Vă rog!
Ajutați-mă!
Hei!
Salut!
Ești bine?
Ce s-a întâmplat?
Am căzut.
Da?
Nu te poți ridica?
Nu.
Câți ani ai, puiule? Aici locuiești?
Aici locuiesc.
Puteți să mă cărați în brațe?
Sigur, draga mea. Ține-te de mine, da?
Așa.
Ce faci?!
Ce-ai făcut?!
Acum trebuie să curăț după tine!
Afurisita naibii!
Lua-te-ar dracu' de nenorocită!
Târâtura naibii!
Băga-mi-aș...!
Cum ai reușit să-l faci?!
L-am răsucit.
Acum miros mai bine?
- Cum te numești? - Abby.
- Tu cum te numești? - Owen.
- Câți ani ai? - 12. Mai mult sau mai puțin.
Dar tu?
12 ani, 8 luni și 9 zile.
Ce vrei să spui cu, "mai mult sau mai puțin"? Când e ziua ta?
Nu știu.
Nu știi?!
Tu nu-ți sărbătorești ziua de naștere?
- Nu primești cadouri ziua ta? - Nu.
- Poți să-l iei pe ăsta, dacă vrei. - E-n regulă. Ăla e al tău.
- Chiar nu pricep cum ai reușit să-l faci. - Vrei să-ți arăt?
Da.
"Ar trebui să plec și să trăiesc.
Sau să rămân, să mor.
Lumina asta nu-i lumina zilei,
Știu bine asta!
CODUL MORSE
Rămâi dar: nu-i nevoie să pleci încă...
Da, lasă-i să mă prindă și să mor!
Mor împăcat, fiindcă tu mi-o ceri!
Nu-i ochiul dimineții-n zarea sură,
E-un pal reflex al frumuseții Cynthiei..."
Ce scriai acolo?
- Ce vrei să spui? - În clasa lui Cook.
Hai să vedem.
Nu.
Nu?!
Unde-i?
Unde-i?!
Arată-mi!
- Iisuse Hristoase, amice! - Ce-i?!
Va trebui să-i dai explicații mama lui.
Nu-i nicio problemă.
N-o să-i spună nimic mamei lui despre noi, nu-i așa?
Ai căzut pe terenul de joacă, atâta tot. Corect?
Corect?!
Spune și tu asta, fetițo. Spune!
Haide, omule. Hai să mergem.
Am căzut. Pe terenul de joacă.
Trebuie să fii mai atent. Bine, dragul meu?
Nu-mi place să-mi văd copilul lovit.
Doamne, binecuvântează-ne pe noi și aceste daruri ce le primim din bunătatea ta.
Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de Cel-Rău.
Uite, am făcut una pentru tine, și una pentru mine.
Ai citit-o?
Da. E pentru școală. E plictisitoare. Uită-te la asta e super!
Putem vorbi unul cu altul prin perete!
Mă auzi prin perete?
Uneori.
În noaptea aia n-ai auzit nimic?
De ce era așa nervos tatăl tău?
Mama ta unde-i? Părinții tăi sunt divorțați?
Mama e moartă.
Mama și tata vor să divorțeze.
Ce-ai pățit acolo?
Niște copii de la școală...
Apropo, tu unde te duci la școală? Nu te-am văzut niciodată să...
Owen, ascultă.
Ce-i?
Trebuie să ripostezi.
- Trebuie să-i lovești și tu, dar tare. - Nu pot.
- Ei sunt trei... - Atunci, trebuie să-i lovești și mai tare.
Lovește-i cât poți tu de tare. Și se vor opri.
- Și dacă mă lovesc și ei? - Ai un cuțit...
Da, dar dacă nu se opresc?
Atunci, o să te ajut eu.
Dar tu ești fată...
Sunt mult mai puternică decât crezi tu că sunt.
Trebuie să intru eu acolo.
Mișcă!
Mișcă-te!
- Dle Zoric? - Da, Owen.
Voiam să vă întreb de cursul de culturism de după ore.
Se mai fac înscrieri?
Îți place să fii puternic?
Bine. La ora patru. Vii aici și te facem puternic.
Bine.
- Vrei să ne jucăm? - Cred că e blocat.
Nu.
Și...
- O să ne jucăm "Big King". - Apasă pe butonul ăsta.
Te rog, dă-i drumul. Așa. E-n regulă.
S-a terminat.
Vrei și tu? Sunt foarte bune! Sunt preferatele mele.
Sunt foarte bune.
Nu, mersi!
Ce-ți place? Poți să-ți iei ce vrei!
- E-n regulă. - Bine.
Cred că doar pe astea le iau!
Hei!
Cred că pot încerca și eu una.
Serios?!
Poftim. Sunt foarte gustoase.
Mi-ar plăcea să le pot păstra.
Îmi pare rău!
Owen, îți place de mine?
Da.
Foarte mult.
Ți-ar fi plăcut de mine...
chiar dacă nu eram fată?
Ce vrei să spui?
Nu știu. Cred că da.
De ce?
Fără un motiv anume.
Deci, de unde ești? Cum de v-ați mutat aici?
Noi...
Noi călătorim foarte mult.
Da, dar de ce v-ați mutat aici? Aici nu se mută nimeni.
Mie nu-mi place aici.
Într-o zi o să plec de-aci și n-o să mă mai întorc niciodată.
Oamenii ăștia de-aici...
sunt niște proști.
Owen!
O, Doamne! Așteaptă puțin.
Ce-i?!
Mi-ai promis ca n-o să pleci din curte!
Mamă, tot timpul am fost aici!
Hai acasă! E gata cina.
Doamne!
Noapte bună!
Te duci afară?
Am încotro?
Te rog să nu te mai întâlnești cu băiatul acela.
Bine?
Hei! Oprește!
Hei!
- Care-i treaba?! - Mă duci și pe mine?
- Kip s-a dus s-o vadă pe prietena lui. - Da, sigur.
Kip e varză rău, amice. Nu pot nici măcar să mă mai înțeleg cu el.
- Ce faci? - Încerc să dau scaunul mai în spate.
Maneta e în față.
- Mă enervează chestia asta, prietene. - Stinge-o, n-o să te mai deranjeze.
În schimb, poți s-o lași pe cea din stânga să meargă toată noaptea.
- Trebuie să pui benzină? - Da.
Băga-mi-aș...!
Ajutor!
Mulțumesc.
- Salut, Jenner! - Salut, băieți. Ce mai faceți?
Ajutor!
Ce naiba?! Aia-i mașina mea!
Oprește! Oprește mașina!
Oprește, nenorocitule!
Oprește!
Hei! Oprește!
Ajutor! Ajutor!
Ajutor!
Lasă-mă să plec!
- Sunt în mașină. - Ce?!
Sunt blocați în mașină!
Hei!
Acolo!
Un bărbat neidentificat a fost arestat
în cazul asasinării recente a unui elev eminent de la un liceu local.
Suspectul e internat în spital în stare critică,
cu arsuri grave, auto-provocate cu acid, pe față și pe bust,
făcând imposibilă, deocamdată, identificarea lui de către autorități.
Doamnelor și domnilor, președintele SUA, Ronald Reagan!
Scuzați-mă!
Îl caut pe tatăl meu.
E internat aici?
Da, l-au adus aici noaptea trecută...
Poliția l-a adus.
Înțeleg.
Știi cumva unde e?
E la etajul zece, puiule, dar n-ai voie să-l vizitezi.
- De ce să nu-l sunăm...? - Nu, nu! E-n regulă.
O, Doamne! Săraca fată!
Puiule!
Pot să vin și eu acolo?
Îmi pare rău...
Fiica lui? Când s-a întâmplat asta? Ea mai e aici?
A lăsat vreo informație, vreun număr de telefon?
Cum adică o fetiță? Cât de mică era?
...17, avem nevoie de un medic specialist.
Iisuse, Maria și Iosif!
Ajutor!
Owen!
Pot să intru?
Nu, așteaptă! Nu te uita la mine.
Cum ai ajuns aici?
- Am zburat. - Da, sigur.
Hei! Ești dezbrăcată!
Ești rece ca gheața!
E scârbos?
Nu.
Abby?
Da.
Vrei să te întâlnești doar cu mine?
- Ce vrei să spui? - Vrei să fii prietena mea?
Owen...
Eu nu sunt fată.
- Nu ești fată?! - Nu.
Dar ce ești?
Nimic.
Aoleu!
Știi, e-n regulă dacă nu vrei să fii prietena mea.
Nu-i nevoie să strici totul.
- Nu putem lăsa lucrurile așa cum sunt? - Ba da. Sigur.
Owen...
Trebuie să faci ceva special,
când ai o relație cu cineva?
Nu.
- Așadar, totul e la fel? - Da.
Bine.
- Putem fi prieteni. - Serios?!
Da.
"AR TREBUI SĂ PLEC ȘI SĂ TRĂIESC SAU SĂ RĂMÂN, SĂ MOR." ABBY + OWEN
Jucați hochei pe partea din centru! Dați-vă cu patinele în partea aia!
Fiți atenți cu toții la găurile din gheață. Nu vă apropiați de găurile din gheață!
Sper că ai învățat să înoți, pentru că azi, o să faci o băiță.
Începeți.
Trebuie să fiți rapizi.
Mai repede, mai repede!
Ce vrei să faci cu aia?
O să vă lovesc cu ea... Dacă încercați să faceți ceva.
Zău?! Uau!
Știi ce cred eu?
Eu cred că n-o să faci nimic.
Cred că o să stai acolo ca o fetiță ce ești...
Iar eu o să iau bățul ăla și-o să-ți tăbăcesc fundul cu el!
Apoi, o să te pun să înoți.
Hai, hai, mai repede!
Fir-ar să fie, amice! Zoric stă acolo și se uită la noi.
Lasă-l să plece. Îl batem altădată.
Dă-mi bățul.
Iisuse Hristoase! Ești nebun!?
Hei!
E-n regulă. Faceți loc. Vă rog, dați-vă în spate.
Dați-vă în spate.
Spune-mi un singur motiv pentru care n-ar trebui să te suspend, Owen.
Poți găsi măcar unul?
Ai idee ce s-ar fi putut întâmpla?
Pari un copil inteligent.
Nu vreau să te văd mergând pe o calea greșită.
E un băiat cuminte. Chiar e un băiat cuminte.
Alo! John e acolo?
Pardon? Sunt soția lui. Tu cine ești?
Salut, Cindy! Poți să-i spui, te rog, că trebuie să vorbesc cu el?
Salut! Părinții tăi sunt acasă?
Da. Mamă!
Ce-i?!
- Bună! - Scuze pentru deranj, doamnă.
Ce s-a întâmplat?
Mi-e teamă că un vecin de-al dvs a fost implicat într-un incident, aici, la complex.
Așa că, am ieșit să întrebăm oamenii dacă știu ceva.
Ce fel de incident?
Owen, de ce nu te duci în camera ta?
- Scuze, băieți! - Mergem fără Mark?
- E-n regulă. - Băieți, mergem la mine.
Pentru ce ai nevoie de ochelari? Chiar așa periculos să fie?
- Hei! Încetează! - Ce-ți mai face rana?!
Încetează! Hei!
Iisuse Hristoase! Ai grijă!
Te-a căsăpit ca lumea puștiul ăla. Mă mai auzi, frățioare?!
Încetează!
- Mergeți acasă? - Nu, mergem la Mark.
Îmi împrumuți cheile tale? Eu mi le-am uitat. Te rog!
Dă-mi cheile!
Mersi!
- Ne vedem acasă, fetițo. - Hei!
- Taci! - Dar n-am spus nimic!
Taci!
Abby, am făcut-o!
Ce-ai făcut?
Au vrut să mă împingă într-o gaură din gheață.
Așa că am luat un băț mare și l-am lovit pe Kenny foarte tare în cap.
A trebuit să meargă la spital. Iar eu era cât pe ce să fiu dat afară.
Dar am reușit. Am făcut ceea ce mi-a spus tu. I-am înfruntat.
Owen...
Da.
- Hei, vrei să mergem undeva? - Unde?
- E super, nu? - Da.
Era un puști care locuia în clădirea asta. Tommy.
Venea aici să fumeze și să bea cu prietenii lui din liceu.
Iar când veneam și eu pe-aici, jucau ping-pong cu mine.
Era super!
Apoi, s-a mutat de-aici.
Îmi place aici.
E super!
Nu cred că mai știe niciunul dintre adulți despre locul acesta. Doar noi doi.
Deci, ce-ai vrea să facem aici?
Am o idee...
Închide ochii.
Nu trișa!
Hai să facem un pact.
Nu m-a durut decât o secundă.
Poftim.
Abby?
Pleacă!
Virginia!
Fir-ar să fie! Virginia!
Virginia!
Ce naiba?!
Las-o în pace!
Hei!
Să sune cineva la 911!
Mamă!
Alo!
Tată?
Pot să vorbesc cu tine?
Da. Sigur, amice. Ce s-a întâmplat?
Ea...
Crezi că există creaturi malefice?
Ce?!
Ce vrei să spui, amice?
- Oamenii pot fi diabolici? - Unde ai auzit tu asta?
De la mama ta ai auzit asta?
- Toate tâmpeniile astea religioase?! - Nu.
Știi ceva, Owen? Dă-mi-o pe mama ta la telefon. Vreau să vorbesc cu ea.
Nu-i aici.
În regulă. Spune-i, te rog, să mă sune când se întoarce, bine?
Bine.
Tată!
Owen, vreau să-ți scoți tâmpeniile astea din cap, da?
Mama ta... are probleme și am să stau de vorbă cu ea.
Nu vreau să mai aud nimic despre asta, bine?
Bine?
Da.
Bine. Noapte bună, amice. Te iubesc.
Îmi pare rău pentru ultimele luni, dar o să ne vedem în curând, bine?
Promit! Poate weekendul următorul.
Te iubesc!
Pot să intru?
Trebuie să mă inviți tu.
Poți intra.
Ești vampir?
Am nevoie de sânge. Ca să trăiesc.
- Câți ani ai? Serios! - Doisprezece.
Dar...
Am 12 ani de foarte mult timp.
Unde-i tatăl tău?
Nu era tatăl meu.
Ce sunt astea?
Îmi plac puzzle-urile.
Vreau să merg acasă.
Vreau să plec.
N-ai de gând să mă lași?
Ce vrei să faci cu mine?
Ți-am spus că nu putem fi prieteni.
Bună! Tu ești Larry?
Putem sta puțin de vorbă?
Sigur.
Scuze că te deranjez.
Cum se simte?
A fost o noapte liniștită.
A trebuit să-i administreze vreo șase litri de sânge.
Așteptăm să vedem dacă corpul ei îl respinge.
N-o să te rețin foarte mult. Vreau doar să...
Trebuie să te întreb de descrierea pe care i-ai făcut-o tu fetiței.
Ai zis că era blondă,
avea în jur de 12 ani și era desculță.
- Corect? - Corect!
L-ai văzut vreodată pe omul acesta?
E suspect de crimă.
Seamănă cu cineva din clădirea noastră.
Avea o fiică? Ca fata pe care tu ai descris-o?
Nu știu. Nu l-am văzut decât de câteva ori.
De ce? Crezi că are legătură cu crima?
Poate. Am început să cred că două dintre victime făceau parte dintr-un cult satanist.
Poftim?
Am mai găsit un cadavru în urmă cu câteva zile.
Același mod de operare. Victima a fost golită complet de sânge.
Dar mai erau și niște urme de mușcături pe gâtul victimei. Mici, ca de copil.
Iisuse Hristoase!
Virginia! Dumnezeule!
Iisuse Hristoase!
Nu!
DESEARĂ NE ÎNTÂLNIM CU AVOCATUL. O SĂ AJUNG MAI TÂRZIU ACASĂ.
AI UN VAS CU PLĂCINTĂ ÎN FRIGIDER. TE IUBESC! DUMNEZEU SĂ TE BINECUVÂNTEZE! MAMA.
Un scurtcircuit a produs un incendiu, care a ucis o pacientă și o asistentă medicală.
Incendiul izbucnise la etajul opt al spitalului Jefferson County Memorial.
Ancheta în acest caz e în curs de desfășurare, dar...
Salut!
Trebuie să mă inviți înăuntru.
E casa ta.
Și dacă nu te invit?
De ce nu intri pur și simplu? Te oprește cineva?
Nu, nu! Oprește-te! Oprește-te! Poți intra! Intră!
Ce-a fost asta?
Nu știu.
Știu doar ce se întâmplă dacă nu mă inviți înăuntru.
Ce s-ar fi întâmplat dacă n-aș fi spus nimic?
Ai fi sângerat întruna? Ai fi murit?
Știam că o să mă lași să intru.
Poți să iei niște haine mai vechi de-ale mamei, dacă vrei.
Salut!
Owen?!
Sunt aici! Vin îndată!
10 PM - ȘTIȚI UNDE SUNT COPIII D-VOASTRĂ?
SALUT, OWEN. SUNT ÎN BAIE. TE ROG NU INTRA.
VREI SĂ STAI DESEARĂ CU MINE? CHIAR ÎMI PLACE DE TINE.
CU DRAG, ABBY.
E cineva?!
Poliția! Deschide ușa!
Deschide ușa!
Poliția!
Nu, nu! Oprește-te!
Iisuse Hristoase!
Nu!
Mulțumesc!
Owen, trebuie să plec.
Vorbești de lup și lupu-i la ușă.
Bună!
- Azi ne vedem la piscină. Bine? - Bine.
- Salut, Owen! - Salut!
E aici.
Hai, grăbește-te!
Exact cum ai mai făcut și până acuma.
Lovește apa cu picioarele și numără: unu, doi, trei, trei.
Unu, doi, trei, trei.
Continuă. Bun.
Unu, doi, trei, trei. Așa!
Unu, doi, trei, trei...
- Dle Zoric, e un incendiu afară! - Ce?!
- Afară, în spate. - Owen, mă întorc îndată!
- Unde-i? - La subsol!
Toată lumea să iasă afară din piscină!
Ce?!
Mișcați-vă! Hai, mai repede. Afară!
Ieșiți de-acolo! Ieșiți afară!
Ieșiți din piscină! Ieșiți de-acolo!
Afară!
Ce vrei să faci cu ăla?
Nu! Nu! Opriți-vă!
Opriți-vă! Nu!
Nu! Nu!
Nu! Lăsați-mă!
Nu! Opriți-vă! Opriți-vă!
Opriți-vă! Nu!
Opriți-vă!
Nu! Opriți-vă!
Apucă-l de mână! Prinde-l de mână!
Nu! Nu! Opriți-vă!
Vom face un mic concurs. Bine?
O să stai sub apă...
trei minute.
Dacă poți face asta, o să-ți fac o tăietură mică pe față.
Dacă nu, îți scot un ochi. Ai înțeles?
Un ochi pentru o ureche.
Trei minute.
Ai face bine să tragi mult aer în piept.
- Ajunge, Jimmy. - Tacă-ți fleanca!
- Haide, omule... - Ți-am spus să taci!
Trebuie să plecăm. Haide!
Pleacă! Du-te!
Ajutați-mă să ies de-aici!
Ajutor!
Scuză-mă, pot să-ți văd biletul?
Cufărul ăla e al tău?
TRENUL A PORNIT
Mănâncă un pic acum, dar lasă puțin și pe mai târziu.